Translations for UOM in table configuration is not working

Hi, I have found an issue with translations for UOM.

I have added custom translation for all uom like for example Height (cm) or Volume (m³) and it works in the row edition for Produckt packing table in the Item doctype.
But translations are not working when I am trying to change table configuration



looks like vales are coming directly from JSON

Probably that bug applies for all table configurations