Where is the NEW Data Export? Only Legacy Import able to load Data Export files!

There is no new data export. The current export tool is using the older (legacy) import functionality for export.

Until this is fixed, you can use the new data import tool itself to export the data under Download Template > Export all records.