welcome to this community. Your left picture is “Desktop 2.0” (see [Version 12] Killing the iconic desktop) it was forced in version-12. If you want to go back, you will have to revert to version-11 (assume self-hosted). There is also a nice theme available that at least optically improves desktop 2.0 Flat UI Theme for ERPNext v12.