Pawan’s response in the thread you linked is correct. That is defined in the sales invoice document field “Sales Taxes and Charges”. To have this translated, you need to change the name of the tax itself as defined in the template. It’s not part of the print format.